Is Email This Issue really unsafe?
No. Google marking the app unsafe does not have anything to do with Email This Issue’s security.
Google will mark all applications unsafe which are not validated by Google. As Email This Issue is running in your Server or DC environment (i.e. it is not a SaaS application), a such validation of this app is nearly impossible.
This means you are safe to go with Email This Issue.