Email This Issue Mail Handler can do a lot with the incoming emails, e.g. it can initialize issue fields based on the incoming email. Part of this, it can Route Emails to Projects.
How to send emails individually to each recipient
Email This issue supports sending personalized emails indivudally to each recipient.