I'm looking to reference mail header fields such as Message-ID, Thread-Topic, Thread-Index, etc. I'm hoping to be able to use these values to store in JIRA fields for Issue Lookup Rules etc. Will the header ever be exposed to the add-on?
Yes, we are planning to support headers in field rules. This will come in version 7.1
Email headers can be extracted into fields